Ей!
Какво става?
Чакай! Трябва да докладвам!
Разкарай се!
Ей!
Боби, чуваш ли ме?
Не мърдай, копеле!
Моля те!
Спри, човече!
Свали пистолета!
Хайде!
Моля те.
Умолявам те.
Не съм го докосвал! Не съм докосвал онзи старец!
Дори не съм...
СЧЕТОВОДИТЕЛЯТ
В петък се залежал, в събота умрял,
в неделя попът го опял,
на Соломон Грънди това бил краят.
Соломон Грънди родил се в понеделник,
кръстен бил във вторник...
Център по невронаука Хановър, Ню Хемпшър 1989
Джъстин, моля те.
Това се нарича "стиминг", автостимулация.
Докато ние с вас почукваме с пръсти,
скърцаме със зъби или си гризем ноктите,
вашият син се поклаща.
По-видимо е, но е напълно естествено.
Дойдохме тук, защото чухме, че сте специалист по...
Какво му е? От какво е болен?
Не съм привърженик на етикетите.
Синът ви е забележителен младеж.
Който откача, щом пуснеш прахосмукачката.
Носи една и съща тениска, не ти дава да го прегърнеш.
Шумът и ярките светлини
са особено затормозяващи за човек като сина ви.
За тениската - навярно харесва мекотата й.
Прегръдките, близостта, докосването...
Стой боса.
Да, предизвикателство са.
Когато става дума за чуждо дете,
е предизвикателство.
Но когато е твоето,
е проблем.
Практиката ми е фокусирана върху образованието.
Бих искал да работя със сина ви, с неговото темпо.
Да му помогна да развие умения, нужни за пълноценен живот.
Общуване, визуален контакт,
да разбира невербални сигнали,
да се сприятелява.
Единственият му приятел е малкото му братче.
А и местенето ни от база в база не помага.
Съпругът ми е военен, което означава, че всички сме войници.
Бихте ли искали да оставите сина си при нас през лятото,
за да работи с мен напълно безплатно в сетивно комфортна среда?
Невъзможно.
Ако силният шум и ярките светлини го смущават,
значи има нужда от още по-голяма доза от тях.
Светът не е сетивно комфортно място
и той трябва да се научи да живее в него.
Не тук.
Докторе, по ваше мнение,
синът ни може ли да живее нормално?
Дефинирайте "нормално".
Трябва да довърша!
Соломон Грънди родил се в понеделник,
кръстен бил във вторник, в сряда се оженил,
в четвъртък се разболял, в петък се залежал,
в събота умрял, в неделя попът го опял...
Трябва да довърша!
Соломон Грънди родил се в понеделник,
кръстен бил във вторник, в сряда се оженил,
в четвъртък се разболял, в петък се залежал,
в събота умрял,
в неделя попът го опял.
ZZZ АКАУНТИНГ
Плейнфийлд, Илинойс 30 км южно от Чикаго - В наши дни
КРИСЧЪН УОЛФ СЧЕТОВОДИТЕЛ
Никога не съм бил малодушен. Четвърто поколение фермер съм.
Но между поземлените данъци,
цените на торовете и застраховките...
ДЖАБЪРУОКИ
Майната му!
Какво ще кажеш, ако само временно
платим данъците за тази година с кредитната карта?
Харесва ли ви?
Сама го направих.
Не особено.
Продавате ли ги?
На църковни празници.
Може да имате нещо, което данъчните наричат "надомен бизнес".
В кое помещение от дома ги правите?
В никое конкретно.
Просто там, където се намирам.
Пред телевизора, на кухненската маса.
Обичам да редя мъниста в трапезарията, но Франк...
Добре ще е да си спомните
конкретното място, което използвате.
Домът ви е 270 квадратни метра.
Данъчният кодекс позволява да приспаднем от облагаемия доход
дял от жилището, използван за работно място.
-Какво... -Г-н Райс,
колко голяма е трапезарията?
Офисът на г-жа Райс.
Не бих го нарекла "офис"...
Около 20...
Да кажем 30 квадратни метра.
Отлично. Г-жо Райс...
Долорес.
Долорес, когато поръчваш материали, онлайн ли го правиш?
Не. Просто отскачам до кинкалерията.
Отскачаш?
Отивам с пикапа.
С фирмения пикап.
Влез.
Г-н Кинг, отклонявате се от рамките на юрисдикцията си.
Като президент на "Садърн Гълф Банк" възнамерявам да защитя клиентите си.
Замълчете.
Държите се твърде нагло за президент на банка
с толкова лош капиталов буфер.
Искам запис от всяка операция на Абейд през последните 2 години.
Депозити, тегления, чекове, кредитни карти.
Бирмингам или Бахрейн - всичко вече е дело на Министерството на финансите.
Дочуване.
Медина.
Правилно ли го казах?
Да, сър.
Изчетох всички ваши преписки, директор Кинг.
Много впечатляваща работа.
Мерибет Асеншън Медина.
Имате диплома по наказателно право от Университета Балтимор.
2 г. анализатор в полицията в Балтимор, още две във "Вътрешна сигурност",
отново анализатор и последните 5 тук, в министерството.
Анализатор.
Свършили сте основната работа по случая на агент Лоренз миналия месец.
Работих по случая, но агент Лоренз...
Защо не поискахте да ви повишат в агент?
Вече вършите тази работа.
Допада ми да съм анализатор.
И работата ми харесва, така че...
Лъжете, Медина.
Под опеката на щата Мериленд и домове за малолетни престъпници
от 11 до 18-годишна възраст.
Въоръжени нападения, насилие и побой.
Олеле.
Опит за убийство.
Досието беше засекретено.
Този 9-милиметров ли е?
.45.
Седнете обратно на стола, млада госпожице.
Този момент е фундаментален за вас.
Направете правилен избор.
Лъжата в молба за федерална служба е углавно престъпление.
В този момент само аз стоя между вас и излежаването на тежка присъда.
Какво искате?
Обичате ли пъзели, Мерибет Медина?
Не се шегувам, синко. Винаги си добре дошъл у дома.
Ловиш ли риба?
Имам езеро, гъмжащо от сомове и костури...
Не ловя риба. Стрелям.
Фермата е идеалното местенце за малко пуцане, така че...
Благодаря ти.
Всичко хубаво, синко.
Благодаря.
С дъщеря ми ще се срещнем за обяд. Мисля, че ще си допаднете.
Беше ми приятно.
Снимката е изчистена.
Направена е преди 3 години в Антверпен от таен агент на Интерпол.
Тяхната мишена е отдясно.
Да, Залмай Ата.
Продължавай.
Ръководеше най-големия канал за опиум в света.
Връзки с Карзай и Гани, с талибаните.
Считаха го за недосегаем.
Погледни другите. Кажи ми какво виждаш.
Спомням си тези арести. Бяха доста нашумели.
Съсредоточи се. Не всички са арести.
Това е същият човек.
"Лу Карол".
Това е псевдоним.
Хонконгската снимка е отпреди 5 години.
На тази той е "Карл Гаус".
Токио, Тел Авив, Неапол. Забелязан е в Техеран.
Навсякъде един и същ човек. "Счетоводител".
"Нашият счетоводител". "Счетоводителят".
Имате предвид нещо като експерт-счетоводител?
Така.
Да речем, че си шеф на картела Синалоа.
Картелите си броят парите
според теглото им в тирове.
Но в един слънчев мексикански ден
перачът ти идва и ти казва, че си олекнал с 30 милиона.
На кого ще повериш разследването на измамата
и да издири откраднатите пари?
На "Делойт и Туш"? На "Ейч енд Ар Блок"?
Ще си потърсиш експерт,
способен да разнищи, без да му мигне окото
подправяни с години финансови отчети
и после да се измъкне жив.
Пенсионирам се след 7 месеца.
Преди това трябва да узная кой е той.
Как го прави.
Кой оцелява при такава клиентела?
Тайните на този човек.
Какво точно искате да сторя?
Ще докладваш пряко на мен.
Няма да поемаш друго.
Никой друг оттук няма да участва.
В края на месеца ще се случи едно от следните две неща:
Решаваме случая...
или актуализираме снимката ти.
ЗОЛОФТ
Искаш да стане по твоему? Дадено!
Мама!
Мама! Защо мама си тръгва? Мама!
Мама!
Току-що се прибрахме.
Ти винаги...
-Мамо! Защо си тръгваш? -Остани.
-Моля те. -Открихме лекар!
-Стой! Не ходи никъде! -Ти провали всичко!
Не. Ей!
Спокойно.
Не си тръгвай...
Мамо!
Браво, точно така.
Точно така.
Соломон Грънди родил се в понеделник...
Соломон Грънди
родил се в понеделник,
кръстен бил във вторник, в сряда се оженил,
в четвъртък се разболял,
в събота умрял, в неделя попът го опял.
-На Соломон Грънди това бил краят. -На Соломон Грънди това бил краят.
Хайде пак.
Соломон Грънди, родил се в понеделник...
Някой май е гледал твърде много уестърни.
Трябва да е на...
километър и нещо?
И да се спукам, не бих могъл...
Мамка му!
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ ЛЮК СКАЙУОКЪР - ЛАЗЕРЕН МЕЧ
Добре, слушай.
Мо-ду-ла-ция. Нали? Чуй интонацията ми.
Казвам: "Остарях с още една година
и не знам дали някога ще изляза от това шибано място."
А ти казваш...
Прав си, Франсис. Твърде стар си.
Надали ще доживееш...
Не, почакай. Не казваш това.
Две години заедно всяка нощ.
Дадох ти докторат по мръсни пари, но трябва да научиш това.
-Важно е. -Ти си отчаян.
-Какъв съм? -Отчаян.
Точно така.
Отчаян съм. Браво. Отлично.
Най-сетне! Да пробваме друго.
Гасим лампите, дами. Гасим лампите!
Имена и адреси. Давай.
Семьон Иванков. Бул. "Приморски" 79, Одеса.
Братята Майер - Моше и Ицхак. Бул. "Ше'арим" 221, Йерусалим.
Доминик Рабито, Корт Стрийт 960, Бруклин.
Търсиш Боби.
Търся Боби.
Стар съм.
Може би си спомням нещата по-розови, отколкото са били.
Искаш да попълваш данъчни декларации, да описваш удръжките
и да печелиш 50 бона годишно? Ще ти стигат.
Но ако поемеш по този път,
няма връщане назад, разбираш ли? Опасно е. Разбираш ли?
Разбирам.
Намери си човек, на когото да се довериш. Само един.
И не прави моята грешка. Не се задържай на едно място.
Днес ми дадоха нов надзорник.
Не ми харесва. Скучен е.
Тревожа се.
Майната му!
Лека нощ, синко.
Лека нощ, Франсис.
Оръжейна фирма печели договор за внос в Саудитска Арабия за 10,2 млрд
А Цюрих? Саудитска Арабия?
Швейцарците са циции.
Скрит номер
Дубай е едно, но в Кралството ще бием на очи. Гласувам за Чикаго.
Защо?
Има засилени разговори в нета. Някакви хора те търсят.
Какви хора?
Недоброжелателни.
Най-големите военни разходи в историята на Саудитска Арабия
Да опитаме с легитимен клиент.
Никакви картели, оръжейни брокери, перачи на пари и наемни убийци.
ЧОВЕК И МАШИНА - ЛАМАР БЛЕКБЪРН ИСКА ДА ПРОМЕНИ СВЕТА
Обичам сигурността. Обичам да си в безопасност.
Всеки крие нещо.
Поне при крадците има почтеност.
Има и при производителите на електроника в Илинойс.
ГРАДИМ РОБОТИЗИРАНО БЪДЕЩЕ СЪЗДАВАМЕ БИОНИЧНИЯ ЧОВЕК
Те са ти наблизо. Няма да пътуваш. Ще се срещнеш ли с тях?
Добре.
Един последен въпрос.
Онзи Реноар.
Нямам купувач за него.
Полък може да се продаде. Склонен ли си да се разделиш с него?
Ало?
Само Реноар. Свали цената.
Тежка въздишка.
Върви на работа, красавецо.
Ливинг Роботикс
Г-н Уолф, опасявам се, че ви губим времето.
Със сигурност не.
Как така?
Плаща ми се почасово.
По дяволите!
Тогава се надявам да не губим своето.
Шегата настрана, ако видите документацията ни, ще хукнете през глава.
Имаме невероятно сложна счетоводна система.
Амортизационни планове за стотици артикули.
Служители на пълен работен ден и по договор.
Секретни поръчки на М-во на отбраната.
Пълен цифров бардак.
Искам да видя документацията за последните 10 години.
Банкови извлечения, пълен списък на клиенти и доставчици.
Всичко да е на разпечатка. Цялата информация е тук.
Вижте.
Научих за това едва миналата седмица.
Една младша счетоводителка си завряла носа, където не трябва
и очевидно не е разбрала какво вижда.
Ламар реагира пресилено. Няма липсващи пари.
Откога сте финансов директор на компанията?
От 15 години.
Искам документацията за тези 15 години.
Що за безцеремонност!
Аз съм най-старият приятел на Ламар Блекбърн!
С него съм, откакто правеше роботи, които "Рейдио Шак" нарече "боклуци".
Не бих взел и 10 цента без неговото одобрение.
Гневен сте.
Що за глупости!
Свързахме се с вас по доста необичаен начин, г-н Уолф.
Бяхте препоръчан от Мансур Хакани.
Направихме протези за малката му дъщеря.
Тя изгуби и двата си крака в кола-бомба
пред инвестиционната му фирма в Лахор.
Той каза на брат ми Ламар, че вие сте направо свръхестествен.
Г-н Хакани има научни степени по математика от Кеймбридж
и "Калтек".
Защо такъв човек се нуждае от вас?
Не обсъждам делата на клиентите си.
Псевдоними - Карл Гаус Преди 5 г. - Хонконг
КАРЛ ФРИДРИХ ГАУС
Принцът на математиците
Лу Карол Колумбия, Техеран, Тел Авив
Преписки - База данни - Справка Лу Карол
Луис Карол
Резултати за Луис Карол
АЛИСА В СТРАНАТА НА ЧУДЕСАТА от ЛУИС КАРОЛ
Преписки
До: sorkis@dhs.gov Относно: лицево разпознаване СПЕШНО!
естествена мобилност. супер технология. сензорни микрочипове.
Според вас какво си мисли в момента този младеж?
"Защо все още усещам ръката си?"
Не знам.
"Как всичко се обърка така толкова бързо?"
"Студено е. Пуснете отоплението."
Крисчън Уолф, предполагам.
Г-н Блекбърн.
Ламар.
Елате с мен.
Знаете ли кои са трите източника на приходи за "Ливинг Роботикс"?
Битова електроника, ново поколение протези, безпилотни военни системи.
Отделът за протези има огромен растеж през последните 10 г.
Разработен е до краен предел.
Потребителските стоки са на първо място по приходи,
следвани от договорите с Министерството на отбраната и протезите.
Да. Добре сте информиран.
Не съм се женил.
Нямам деца.
Тази компания е моето дете.
Парите никога не са ми били приоритет.
Баланси, отчети за приходи и разходи...
Умът ми не функционира както твоят.
Искам да бъдеш моите очи и уши, Крис.
Каквото и да ти трябва, за да работиш, само ми кажи.
Ще започна сутринта.
Цюрих, Швейцария
Мамка му!
По дяволите!
Извинете...
Ти за кого се вземаш, бе?
Знаеш ли кой съм аз?
Саймън Дюи.
Основател и изпълнителен директор на "Дюи Капитъл".
Американец. Шокиращо!
Застрахован съм срещу отвличане. Сигурно го знаеш.
Откъде да знам, че си зас...
Хора като теб ме удивляват...
Когато прекъсваш някого така, той може да реши,
че не те интересува какво има да ти каже.
Или си мислиш, че това, което ти имаш да кажеш, е по-важно от моите думи.
Така ли мислиш?
Този патлак те прави голям мъжага, а?
Този? Стига, Саймън.
Аз съм част от малък, но мощен отдел на частна фирма за сигурност.
Имаме клиент, да го наречем европейски промишлен концерн.
Правиш къси продажби на акциите им, а същевременно
пускаш лъжливи слухове за състоянието на компанията.
Последвалият спад в цената на акциите ти е спечелил милиони,
но за сметка на моя клиент.
Бяха принудени да съкратят стотици работници.
Става дума за металурзи трето поколение, хора със семейства.
Заради теб те ще останат без пенсии.
Но сега ще спреш. Нали?
Коя компания?
Грешен отговор.
Слушай, гений...
На същото място.
Защо ме оставяш да те удрям на едно и също място?
Исках да кажа,
че държим къси позиции в много компании.
Мамка му!
Значи разпространяваш лъжлива информация за повече компании.
Щом правиш така, значи ще трябва да спреш да ги прецакваш.
Това е нелепо. Не мога...
Знам.
Горе главата, Саймън. Не ми се цупи.
Ти си мъж. Просто...
Мъж си по своему.
Добре.
Обичам да чета "Уолстрийт джърнъл"
и очаквам нашето сътрудничество да бъде отразено там.
Саймън?
Разбрахме ли се?
Да?
Браво, Саймън. Гордея се с теб.
Привет.
Добро утро. О, мамка му!
Здрасти.
Аз съм Дейна Къмингс. Вие сте консултантът? Г-н Уолф?
-Крис. -Здравей, Крис.
Аз съм Дейна.
Къмингс.
Да.
Това са преписките, които си поискал.
Подредила съм ги по година и азбучен ред, така че...
Сигурно ти е отнело цяла нощ.
И още как.
Добре.
И така...
Какво искаш, Дейна Къмингс?
Г-н Блекбърн...
Той ми заръча...
Аз съм тази, която забеляза липсващите...
Липсващите според мен пари.
Разбирам. Аз ще ги открия.
Да. Реших, че може да обядваме заедно...
Нося си обяд.
Не...
И аз си нося обяд.
Мога да отговоря на въпросите ти...
Нямам въпроси.
Да, добре. Явно искаш сам да си създадеш преценка.
Да, благодаря!
Добре.
Ако ти трябвам, ще съм в счетоводството.
Там...
Там има понички за теб.
Не ям понички.
Добре.
Г-н Секретар!
Да, Хелън.
Сър, съществува хипотеза,
че умението ви да свързвате банки от Флорида с прането на пари за терористи
се дължи на информатор или на Агенцията за национална сигурност.
Ще коментирате ли?
Ще отговори шефът на оперативния отдел,
директорът на "Финансови престъпления" Реймънд Кинг.
Приятели, тук няма никаква мистерия.
Нищо специално. Просто плод на екипен труд,
състоящ се от дълги часове старомодна изследователска работа.
Въпроси?
Ще отговорите ли на въпроса за информатора?
Не.
Соркис, дай ми нещо.
Сравних снимката от Антверпен със запис в базата данни на Нюйоркската полиция.
Департамент Вътрешна сигурност
Почакай. Нюйоркската полиция? Какво откри?
2006. Твоят човек убива двама гангстери
с кухненски нож, задигнат от един италиански ресторант.
После влиза най-спокойно в бърлога на хладнокръвни убийци и избива седмина
със собственото им оръжие.
Бум в черепа!
Соркис, спри.
Бърлога на хладнокръвни убийци? Къде по-точно?
Клуб "Рейвънайт", щабквартирата на фамилията Гамбино.
Убил Антъни "Малкия Тони" Базано.
Като причина за смъртта се посочва травма от тъп удар.
Твоят човек го ритнал в главата... Веднъж.
Пак. Пусни го пак.
Ей!
Какво става?
Чакай! Трябва да докладвам!
Имам и аудио файл.
В клуба е имало бръмбари.
Хайде.
КЛУБ РЕЙВЪНАЙТ 07.04.2006
Моля те.
Това е Малкия Тони.
Умолявам те.
Не съм го докосвал! Не съм докосвал онзи старец!
Прати ми записа веднага.
Дори не съм...
ИЗГУБЕН СИГНАЛ
М. Б...
ти си анализатор в М-во на финансите.
В какво си се забъркала?
Как успя да нащърбиш стоманен термос?
Просто е стар.
Как стана финансов консултант?
Статистиката я сочи като една от най-перспективните професии.
Актюерските науки също бележат значителен растеж.
Добре.
Харесвам баланса в работата.
Обичам да откривам неща, които не са очевидни.
А и баща ми беше счетоводител.
Той...
Беше типичният счетоводител.
С малкия амортизационен бележник, зелената козирка,
смешния джобен протектор и...
Аз имам джобен протектор.
Този е хубав. Неговият беше смешен и...
Твоят е хубав.
Но той ме нави да уча това.
Исках да следвам в Института по изкуства в Чикаго,
но изкуството не плаща ипотеката.
"Изкуството не плаща ипотеката, госпожице."
Вкусът на татко клонеше повече към "Кучета играят покер".
Харесвам "Кучета играят покер".
Защото кучетата никога не залагат
и затова е абсурдно.
Харесвам противоречията.
Да, "Кучета играят покер" е нещо хубаво. Просто е...
Различно.
Завърших счетоводство в Чикагския университет, където купонът умира прав.
Защо?
Какво защо?
Защо купонът да умира прав в Чикагския университет?
Това е просто израз.
Шегувам се.
Да, бе.
-Оставям те да работиш. -Добре.
Ако ти трябва нещо, докато си тук, обади се.
Приятен ден.
И на теб.
Обясни тези 376 109... 6 500 000... 6 008 000...
ГЛАВНА КНИГА 2006
Отчети 2005-2006
ГЛАВНА КНИГА 2007
Вземания, печалба преди лихви, данъци,
амортизация, административни разходи...
100 644 000...
Хидравлични системи, алуминиеви пилони, гилзи, изкуствени стави.
Моля те.
Умолявам те.
Не съм го докосвал! Не съм докосвал онзи старец!
Дори не съм...
Така.
Дай ми нещо.
Моля те.
...умолявам...
Не съм го докосвал! Не съм докосвал онзи старец!
Дори не съм...
Изчисти звука - изолирай вокалните писти
Хайде, хайде.
...умолявам те.
Не съм го докосвал! Не съм докосвал онзи старец!
Изолиране на вокалните честоти
Изолиран фонов глас
Родил се в понеделник,
кръстен бил във вторник, в сряда се оженил...
Соломон Грънди
родил се в понеделник,
кръстен бил във вторник, в сряда се оженил...
Соломон Грънди...
Влез! Влизай. Трябва да видиш нещо. Погледни.
Направо ще те отвее.
Искам да кажа, направо ще ти извади очите.
Ето.
Компанията преди 10 г. Печалба преди лихви, данъци, амортизация.
14 495 719 долара.
Преди 9 г.
Печалба преди данъци и амортизация...
Приходите растат, печалбата намалява.
Няма големи капиталови разходи, които да я повлекат надолу.
Няма поскъпване на суровините и разходите за труд.
Преди 8 г. печалбите и приходите растат, но не пропорционално.
Х вече не е равно на У.
Шеста, пета, четвърта и трета година. Имате печалба,
но има изтичане.
И то е...
Къде е изтичането? Ето го.
"Слуит Манюфакчъринг". Аз подписах чековете.
-Кой нареди? -Ед. Г-н Чилтън.
Те правят електронни механизми за потребителския отдел.
Не правят. Виж това.
Забелязваш ли нещо?
-Втората цифра навсякъде е "3". -Да.
Когато хората изреждат произволни числа, подсъзнателно следват определени...
-Модели. -Да.
Да.
-Била съм права. -Така е.
Да.
Месеци наред преглеждах тези отчети, а минах само една финансова година.
А ти за една нощ си обработил 15?
И това не е най-интересното.
Най-интересното е, че те пренасочват пари към фирма, която не съществува.
А печалбите растат. И продължават да растат.
В това няма логика.
Откъде идват парите?
Точно!
От инвентар?
Той е променлив. Не.
От сторниране?
Не, там всичко е наред.
Вътрешни прихващания?
Не, лоша идея.
Къмингс, викат те...
там, където ти плащам, за да бъдеш.
Извинете.
И?
61 679 000 долара.
И малко дребни.
Кой го е направил? Някакви догадки?
Аз не гадая.
Ще напишеш ли доклад?
Да, когато приключа.
-Здрасти, Ед. -Ама какво...
Хапваме си лимонов пай с целувки.
Тези два флакона с инсулин.
Просто реших,
че би искал да се държа с теб като с възрастен.
Затова ето какво предлагам.
Да си инжектираш собственоръчно свръхдоза инсулин и...
да умреш.
Но умри с достойнство.
Жена ти, която спи горе, ще бъде бенефициент
на тлъста застрахователна полица, прав ли съм?
Но единственият начин тя да вземе парите,
е, ако инсценираме злополука.
Ако те притиснем, ти ще се бориш, ще викаш.
Тя ще се събуди, ръцете ми са вързани.
Една случайна смърт върви, но две - не.
Няма да имам избор.
Ще трябва да изиграя влизане с взлом,
да изнасиля многократно жена ти,
да убия и двама ви и да запаля къщата.
Извинявам се. Ед?
Никой няма да изнасили жена ти, ясно?
Освен че това няма да говори добре за мен като личност,
и физически няма как да ми стане.
Понякога, като си отворя устата, бълвам само глупости.
Но все пак ще й пусна куршум в черепа.
Аз си спазвам ангажиментите.
С тези шавливи пръсти сигурно ти е трудно да го разбереш.
Решавайте, господине.
Къде отивате? Господине?
Господине?
Спрете! Защо го правите? Престанете!
Господине, какво правите? Извинете?
Г-н Чилтън е починал.
Казаха ми да разчистя кабинета.
Какво става?
Ще ни оставите ли за момент, моля?
Това е балансът по договора ти.
-Разбирам, че си разстроен... -Да.
Не съм приключил.
Напротив.
Ед беше диабетик от 30 години.
Мислиш ли, че не е знаел как да си провери захарта?
Каквито и нерешени проблеми да остават,
приятелят ми е бил достатъчно отровен от тях, за да отнеме живота си.
Каквото и да е сторил, аз съм му простил.
Моля те, трябва да довърша.
-Извинете, ще дойда пак. -Не, ела, мила.
Ние приключихме.
Много сте добър.
Но се надявам пътищата ни повече да не се пресичат.
Аз съм виновен за смъртта на най-добрия си приятел.
Не искам да ми се напомня за това.
Мислиш ли, че е вярно?
Че г-н Чилтън се е самоубил...
Мислиш ли, че ние сме виновни за това?
Трудно ми е да тълкувам постъпките на хората.
Не съм приключил. Не съм приключил тук.
Погледни... Виж това.
Виж, отчети за разходи. Разбъркани са.
Те са разбъркали всичко. Аз не...
Не съм приключил.
Сбогом, Крис.
Не! Мамо! Мамо!
Мамо! Мамо!
Защо мама си тръгва?
Пак.
Джакарта
Достатъчно.
Още не са свършили.
И утре е ден. Те дадоха всичко от себе си.
Ако беше така, не те, а ти щеше да си омазан с кръв и сополи.
Продължавай.
Правилно насочената агресия преодолява много недостатъци.
За да пробудиш тази агресия,
трябва да обелиш няколко слоя от себе си.
Моята работа е да познавам слабостите на синовете си.
Стани.
Твоята работа е да белиш.
Свърши си работата. Ставайте.
Няма проблем... Продължаваме.
Пак!
Можехме да отидем у тях и да го гръмнем в дома му.
И вече щяхме да сме в самолета.
Или на охранителна камера или на айфона на някой любопитен съсед.
Повикай книговодителя.
Той е далече. Няма да чуе.
Веднага.
Да вървим.
Хайде, ставай.
Живо!
Хайде, хайде.
Крисчън!
Крис!
Пак!
По-силно!
Ставай!
-Не, моля те! -Мамка му!
Долорес!
Тя идва с мен.
Недей, остави я!
Тръгваме всички заедно. Докарай пикапа отзад.
Хайде, по-живо!
Мърдай!
Хайде, карай! Карай!
Боже Господи!
По дяволите!
Мамка му!
Ама ти какво...
Кажа ли името на работодателя ти, кажи "да".
Потренирай.
Да.
Камората.
Хуарес.
Гамбино.
Разбираш ли правилата?
В левия ми джоб.
Да убия и двама ви.
Само толкова знам.
ДЕЙНА КЪМИНГС
-Здравей, красавецо. -Дейна е в опасност.
Ликвидирай Уолф, прехвърли всички сметки зад океана.
-С коя кола си? -F-150.
-Вирус в "ZZZ"? -Заличи всичко.
Готово. В базата данни на транспортното м-во съм.
Прехвърлям номера на колата.
В списъка имам Джордж Бул и Чарлс Бабидж.
Бул, разбира се.
Кой да се сети. Друго?
Тя не е твой проблем.
Иди при караваната, закачи я и изчезвай.
Нямаш време.
Само караваната.
Адрес и телефон. Намери ги.
СКРИТ НОМЕР
Тя не отговаря.
Трябваше да вземем малкия сандък.
На снимката изглеждаше по-едра.
Боже!
По дяволите!
Кучка!
Мамицата ти!
Трябва да тръгваме.
Откога счетоводителите са трудни за свиткане?
Мъртъв?
Боже! Да не го е ударил по главата с калкулатор?
Господи!
Добре, просто ме свържи с клиента.
Лично ще се заема с този счетоводител.
Няма да бягам. Не мога да зарежа живота си току-така!
Да отидем в полицията. Така постъпват нормалните данъкоплатци.
Полицията не може да те опази от човек, който си позволява да върне 61 милиона.
Да върне? За какво говориш?
Парите са били върнати обратно.
Стой тук.
ЕКШЪН КОМИКС
Какво правиш тук?
-Кой си ти? -Не може...
Не бива да си тук.
Седни. Сядай там.
Какво е това място?
Каравана "Еърстрийм".
10,5 метра дълга,
2,5 метра широка.
Размери, напълно задоволителни за сам човек.
Дори желателни.
Тук ли живееш?
Не живея тук. Това е складът ми.
Би било странно.
Това ли би било странно?
Бих искал да прекарвам повече време тук.
Но се боя, че някои мои клиенти може да ме проследят.
Защо да те следят? Та ти си счетоводител!
Откъде знаеш какво да правиш? Защо си подготвен за това?
И е на колела,
което значи, че мога да го закача и да изчезна за 12 минути.
Обикновено.
Сарказъм? Това сарказъм ли е?
Не, не е сарказъм. Не използвам сарказъм. Раздразнение е.
Всичко, на което държа на този свят, е тук.
А като променям режима си заради теб, го застрашавам.
Кажи ми, че това не е оригинален Полък.
Трябва да тръгваме.
Веднага.
ЗАПОДОЗРЕНИ ПАРТНЬОРИ НА ГАМБИНО ВЪЗРАСТ: 25-45
-Медина. -Госпожице Медина?
Обажда се Гордън Амъндсън от Езиковия отдел на ФБР.
Да. Някакъв успех?
Аудио файлът е необичаен.
"Соломон Грънди" е приспивна песен от средата на 19-и век.
Гласът има 4 от 6-те интонационни модела на американския английски.
Това е трудно да се потвърди при стих.
Само от любопитство, вашият обект травмиран ли е бил?
Защо питате?
Посочили сте, че събитието
се е случило при силно стресиращи обстоятелства?
Да, извънредно.
Това е интересно.
Стихчето бе повторено общо четири и половина пъти
без вариация във височината, темпото, времетраенето и артикулацията.
Това какво означава?
Често срещаме този тип монотонен речитатив
при деца, които са били подложени на травми,
или лица с невроразвитийни разстройства.
Невроразвитийни разстройства?
Синдром на чупливата Х-хромозома, аутизъм.
Добре, да кажем,
че разглеждам полицейски снимки.
Как ще изглежда това?
Какво точно да търся?
Чуплива Х-хромозома: удължено лице, щръкнали уши, слаб мускулен тонус.
Аутизмът трудно се идентифицира визуално.
По-скоро поведенчески: Трудност в общуването, комуникацията,
липса на визуален контакт.
Липса на визуален контакт.
Добре.
Успех!
Благодаря.
Луис Карол
Известен като автор на "Алиса в страната на чудесата"
има аутизъм (Синдром на Аспергер)
Математик
КАРЛ ФРИДРИХ ГАУС
Принцът на математиците
Нещо не се връзва.
Защо да си правиш труда да крадеш пари, щом ще ги връщаш?
През последните 2 години
броят на фактурите от "Слуит Манюфакчъринг" намалява.
Уплашили са се, че ще ги хванат?
Или цената е скочила?
Цените на битовата електроника падат, а не скачат.
Така е.
Тук не е по джоба ми.
Знам. Аз черпя.
В САЩ 104 души
с имена, наподобяващи това на твоя математик Карл Гаус
са декларирали над 500 000 долара през всяка от последните 7 години.
Дай тези с над милион.
17.
Колко от тях са на възраст между 25 и 45?
Четирима.
От тях
само един има основно доходи в брой и такива, които лесно се перат.
И той...
е починал преди три години.
Какво е това?
Имената на стоте най-известни математици.
Знаем какво търсим.
Просто вкарай имената и стесни периметъра на търсенето.
Мъж, бял,
възраст от 25 до 45, печели над милион.
Няма доходи от инвестиции. Концентрира се върху пари в брой.
Аз какво ще спечеля?
Ако ми помогнеш да го открия, ще се постарая да те измъкна оттук.
Моля те.
Сам ли декларира, или с друг?
Онези картини в караваната...
Оригинали са, нали?
Да.
Не си ги купил на търг, нали?
Те са форма на плащане.
Ясно.
Ей!
Благодаря ти.
За онова в жилището ми.
Да.
Може ли да седнем за малко?
Да, добре.
Просто...
Седни.
Ти как...
знаеш...
Как умееш да...
Баща ми беше офицер в армията. В "Психологически операции".
Тревожеше се, че някой може да се възползва от мен
и затова ме караше да тренирам с какви ли не специалисти в детството ми.
За 17 години живяхме в 34 домове.
Местил си се 34 пъти?
Господи, това е невероятно.
Не, сигурно е било трудно, но...
Аз не съм ходила никъде.
Е, в Канкун. Не, че се гордея с това.
Искам да кажа...
Животът ти е уникален.
Не е уникален. Имам високо-функциониращ аутизъм -
фиксирам се в рутинни действия
и ми е трудно да изоставям задачи, които вече съм поел.
Трудно ми е да общувам с други хора, дори когато...
го искам.
Когато завършвах гимназия, исках страхотна рокля за бала.
Казах си, че да похарча 100 долара за парцал, който ще облека само веднъж
на събитие, което намирах за тъпо, е...
Разхищение.
Да.
Но Вира Уанг пусна една класическа черна рокля без презрамки.
Беше по-скъпа, но ставаше за всякакви бъдещи поводи.
-Било е инвестиция. -Да.
Къде беше, докато бях в гимназията?
В Северна Каролина, Израел.
Да.
Проблемът беше, че роклята струваше 1700 долара, а аз ги нямах и...
-Поиска от родителите си? -Не.
Почакай.
Блекджек. Никога не бях играла,
но отидох в библиотеката и изчетох всичко за стратегиите.
И превърнах училищния математически клуб в малък Лас Вегас.
-Какво е математически клуб? -Математически клуб?
Състезаваш се с други училища.
В теория и скоростна математика.
Като колко прави 298 567 по 92?
27 468 164.
Да.
Блекджек.
Мога да кажа кога да теглиш карта, кога да пасуваш и разделяш.
Научих се да броя картите, да ги меся, да познавам скритите карти.
Взех всичко, което имах, което бяха 183 долара
и отидох в казиното в Джолиет.
Защо държеше толкова на тази рокля?
Не беше заради роклята.
Исках просто да вляза в залата и всички да кажат: "Еха!"
Опитвах се да се... впиша.
Да бъда приета.
Колкото и да сме различни, всички се стремим към едно и също.
Но изгубих всичко без 20 долара още през първите 10 минути.
Пуснах ги в една слот-машина на излизане
и спечелих два бона.
С останалите пари наех лимузина.
Само тогава облякох роклята.
Крис, защо сме тук?
Мислех, че водата тук е с добро налягане.
Водата в "Холидей Ин Експрес" в Орора също е с добро налягане.
Да, но хавлиите тук са луксозни.
В по-евтините хотели са захабени.
Пък и...
Исках да ти хареса.
Лудия Еди и схемата "Панама".
Чувала ли си...
Какво?
Лудия Еди Антар.
Имал верига от магазини за електроника в Ню Йорк през 80-те.
Започнал да краде още щом стартирал бизнеса.
Не те разбирам.
Депозирал пари в Тел Авив,
превъртал ги през Панама и ги връщал в магазините си.
Защо ще ги изкарва и връща?
В началото било обикновена кражба с цел укриване на данъци,
но после му хрумнала по-добра идея.
Крадейки собствените си пари и връщайки ги обратно по документи...
Увеличавал паричната си наличност.
Пуснал на борсата акции по 8 долара.
Година по-късно се котирали по 75.
Рита иска да пусне "Ливинг Роботикс" на борсата.
Да.
Но защо те е наела, щом е знаела, че ще се досетиш?
Не знам.
Трябва да я попитам.
Каквото и да е участието на Рита, то не е твоя работа.
Ти изчезваш, аз се обаждам където трябва.
Моля те, тревожа се за теб.
Ако не направя нещо, Дейна ще умре.
Рискуваш живота си заради жена, която познаваш от седмица.
Защо?
Тежка въздишка.
Какъв е планът?
Да открия този, който иска да я убие.
И после?
Да му пръсна черепа.
Последно.
Уолф с двойно "ф", Крисчън.
245 души.
Четирима с доход над милион.
Всичките над 60-годишни. Съжалявам.
Добре. Твоят човек е счетоводител.
Двама с име Крисчън Уолф имат счетоводни фирми.
Първият Крисчън Уолф притежава
"Уолф Акаунтинг". Саут Стрийт 121, Скотсдейл, Аризона.
Доход от 435 бона. Годината е била добра.
Толкова добра, че сме му направили ревизия преди 2 г.
Чист е.
Другият Крисчън Уолф...
Не.
Само 75 бона.
"ZZZ Акаунтинг".
Уабаш Уей, Плейнфийлд, Илинойс.
"ZZZ".
Не е добра идея да си на опашката в "Жълти страници".
Салон за красота на Ким - ZZZ Акаунтинг Пералнята на Пол - Великият мандарин
Чакай малко.
Кой е подал декларацията на "Салон за красота на Ким", Уабаш Уей?
"ZZZ Акаунтинг". Вероятно защото е наблизо...
"Великият мандарин", Уабаш.
"ZZZ Акаунтинг".
"Пералнята на Пол".
ПЕРАЛНЯТА НА ПОЛ Регистриран агент - ZZZ Акаунтинг
"ZZZ Акаунтинг".
Кажи ми, че всички те са свързани лица.
До един.
Управляващ партньор...
Крисчън Уолф.
Влез.
За миналата година е изкарал 75 543 долара
от счетоводната си фирма.
Кой е Крисчън Уолф?
Счетоводителят.
-75 бона? Това са дребни пари. -Да.
Но е изкарал още 287 765 от "Салон за красота на Ким",
445 112 от "Великият мандарин", и това ще ти хареса...
505 909 долара от "Пералнята на Пол".
"Пералнята на Пол"? Той бъзика ли се?
Подиграва се с нас.
Не може да изпере толкова пари през счетоводна фирма.
Документацията е много сериозна.
Затова пере през фирми, работещи в кеш.
Всичките са в малък търговски център южно от Чикаго.
"ZZZ"?
Не му пука дали ще има клиенти. Всичко е параван.
Крисчън Уолф, Карл Гаус, Лу "Луис" Карол.
Използва имената на известни математици като прикритие.
Щедри дарения за Центъра по невронаука.
Само за миналата година сумата възлиза на...
1 000 100 долара.
Това не е параван. Истина е, проверих.
Казваш ми, че той рискува живота си,
водейки черното счетоводство на най-страховитите хора на планетата,
взема си хонорара, прави си труда да го препере
и после го раздава?
А ако му плащат и по друг начин?
Да, възможно е.
Спипах го, Рей.
Може би.
Приготви се, отиваме в Чикаго.
90% вероятност всички да са десняци.
Стана случайно.
Аз бих строшил четири десни китки.
Но ти може би предпочиташ да чакаш някой льольо да те фрасне.
Животът е поредица от избори, никой от които не е нов.
Най-старият е да избереш да бъдеш жертва.
Или да не бъдеш.
Вторият по ред: Лоялността.
Семейството е на първо място за добро или лошо.
Бонжур, момчета.
Това са само очила.
Мислиш, че ако не им отвърнеш, те може би ще те харесат.
Ще спрат да те тормозят, да те наричат "изрод".
Ето истината.
Те не те харесват, не те и мразят.
Те се боят от теб.
Ти си различен.
Рано или късно различността плаши хората.
Жертва или не? Вземи решение.
Върви.
Ти си различен.
Рано или късно различността плаши хората.
ДЕЙНА ТИ ЗАСЛУЖАВАШ ГОЛЯМО "ЕХА" - К
ФБР
Насам!
Колт Питон .357 Магнум.
Серийният номер е заличен.
Хидрошокови патрони.
Безжична камера.
Инфрачервена, водоустойчива.
Има цяла мрежа.
Целият заден двор е с камери.
Това е нашият човек.
Защо човек, тъпкан с пари, живее на такова място?
Предвид клиентелата си мисли, че така ще удължи живота си.
Умен ход.
Може би не достатъчно умен.
С тези охранителни камери отзад
всеки би могъл да го издебне отпред.
Как се предпазва отпред?
Исусе, Марийо и Йосифе!
Това не се вижда всеки ден.
Момчета, докладвайте за обстановката.
Всичко наред ли е, Айк?
Чисто е.
Супер.
А при теб, хлапе?
Казвам се Боби.
Не виждам нищо.
Добре, вече имаме картина.
Премести камерата наляво.
КУХНЯ 2 - ДНЕВНА 1
Всичко това налага ли се?
Трябва да наблюдаваш неговия дом.
Така ли мислиш?
Такава представа ли имаш за нещата?
Много обичам да ми казват как да си върша работата.
Казах ти да напуснеш страната.
Ти отказа.
Той е счетоводител!
Видях го в очите му. Този изрод няма да се откаже.
Поздрави Мишел.
Добре.
Остарях още преди 10 години.
Каква е твоята история, Медина?
Знаеш историята ми.
Знам какво казват съдилищата.
Наврях шепа кокаин в носа на един наркодилър
и го натиках в багажника на колата му.
Бях на 17. Беше през август.
Той кисна там 3 дни, но оживя.
Съжаляваш ли?
Коката беше наполовина боракс.
Продаваше този боклук на сестра ми.
Сега тя е дентален хигиенист в Анаполис.
Омъжена е, има три деца.
Не, не съжалявам.
Брутално е.
Моите уважения, директор Кинг,
но какво разбираш ти от "брутално"?
Чакай! Трябва да докладвам!
Разкарай се!
Ти ми кажи, Медина.
Хората се избиват по различни причини.
Боби, чуваш ли ме?
Пари, власт...
страх.
Не мърдай, копеле!
Деветима умряха в онзи ден в "Рейвънайт",
но по нито една от тези причини.
Не, те бяха отнели нещо от мъжа, който ги убиваше.
Нещо, което не можеше да се възстанови.
Нещо много важно за него.
И той бе дошъл за кървавата си разплата.
Моля те!
Спри, човече!
Свали пистолета!
Малкия Тони Базано.
Шест месеца киснах в един бус
и слушах как арогантното пишлеме се оригва, пърди и се перчи.
Моля те.
Умолявам те.
Не познах гласа му, защото трепереше от страх.
Не съм го докосвал! Не съм докосвал онзи старец!
Дори не съм...
Нашият човек беше дошъл за мъст.
И си отмъсти.
Девет убити.
А аз бях десетият.
Как се казваш?
Рей.
Реймънд Кинг.
За кого работиш, Реймънд Кинг?
Агент съм на финансовото министерство.
Добър агент ли си?
Не.
Не особено.
Само това ли ще кажеш?
Имам деца... Баща съм.
Имам две деца.
Големи?
Да.
Да, те... Вече са големи.
Беше ли добър баща, Реймънд Кинг?
Да. Бях добър баща.
Аз съм некадърен агент и слаб човек...
но като баща не се провалих.
Справих се достойно.
Представи си, че си агент,
вървящ към заника на забележително жалката си кариера.
И не щеш ли, един ден изскача шансът, на който си се надявал.
Франсис Силвърбърг, легендата на мръсните пари.
Переше пари от Монте Карло до Хавана и Вегас.
Въртеше черното счетоводство на фамилията Гамбино над 40 години.
Докато един ден босът, Големия Тони Базано реши,
че напредналата възраст на стареца го прави лесен за съдебно преследване.
Нареди на сина си Малкия Тони да убие Франсис.
Момчето се издъни.
Франсис избяга, стана информатор на федералните срещу прокурорска защита.
Можех да направя шеметна кариера,
стига да го бях послушал.
Не го сторих.
Пуснаха го от затвора и той изгуби единствената си закрила.
Дръпнете се от вратата.
Закрилата, която му бе обещана, когато свидетелства срещу Тони.
И този път Малкия Тони успя.
Залови Франсис за два часа.
Затвори го в мръсно мазе в Бронкс, прикова го за стол,
измъчва го до смърт.
Постъпих по свое желание в оперативна група.
Месеци наред висях в служебен бус пред "Рейвънайт",
с надеждата да открия доказателство срещу убийците на Франсис.
Чакай!
Трябва да докладвам!
Разкарай се!
Влязох с надеждата да успокоя гузната си съвест.
И срещнах нашия счетоводител.
Не знам защо ме остави жив.
Но той промени живота ми.
Връчих оставката си на министерството.
Започнах отново да очаквам новия ден.
Усещах слънцето върху лицето си.
Спрях да пия.
Тъкмо излизах,
когато телефонът иззвъня.
Рей Кинг.
Няма да забравя този глас.
Обичате ли пъзели, Реймънд Кинг?
Каза ми, че работи за счетоводителя.
И че корабен контейнер, пълен с китайци
минава през пристанището на Ню Йорк.
Няколко месеца по-късно,
че цял тон чиста дрога на картела Хуарес влиза в Маями.
Всички случаи, които си разкрил...
Вятър и мъгла.
И кой е той?
Този счетоводител.
Затворник 831 от Форт Левънуърт.
Военен затвор?
Значи е бил военен?
ФОРТ ЛЕВЪНУЪРТ ВОЕНЕН ИЗПРАВИТЕЛЕН ЦЕНТЪР
Армията ни го даде, за да издирим перачите на пари на Ал Кайда.
Прехвърлиха го от Левънуърт в нашия изолатор във Вашингтон.
Той работеше за петима.
Извличане на данни, клъстерен анализ.
Беше в една килия с Франсис.
Не общуваха с други, играеха шах,
хранеха се заедно, заедно гледаха телевизия.
Бяха неразделни.
После един надзирател му казал
защо Франсис не му се е обаждал, откакто излязъл.
Че изгореният му труп бил открит на сметище в Статън Айлънд.
Уолф превъртял и нападнал надзирателя.
Строшил черепа му с термос.
Избягал през прозорец на третия етаж.
Взел термоса.
Това ли е всичко? В Левънуърт сигурно има военно досие.
Досиетата са цензурирани.
Тогава протоколи за задържане?
Пролетта на 2003, в траурен дом в Канкакий, Илинойс.
Нашето момче праща шестима местни в болница с различни травми.
Никой не познавал Уолф.
Възрастният мъж с него бил полковник от армията на САЩ.
Траурен дом.
На чие погребение?
Този ден имало един покойник.
Г-жа Лорън Олтън.
Г-жа Олтън преподавала 13 години на първи клас в Канкакий.
Оставила съпруг и две момчета на 12 и 10 г.
Доколкото е известно, един обикновен, спокоен живот.
Но прекъснат без време.
Всичко ще бъде наред.
Извинете, поклонението е...
само за близките.
Сър, ще ви помоля да излезете.
И тогава избухва скандал.
Става меле.
Заради какво, властите така и не установили.
Не ме пипай...
Охраната отвръща.
Някакъв нервак налита на нашето момче и вади пистолет.
Полковникът закрива с тялото си 831.
Армията прибира и двамата.
В полицейския доклад Уолф е наречен "Войник 1".
Вдовецът назовал името на полковника.
Бившият съпруг на покойната.
Проверих. Името е фалшиво.
Не по-истинско от "Крисчън Уолф".
Била е бившата съпруга на мъртвия полковник.
И тогава какъв му е Уолф?
Беше ли добър баща,
Рей Кинг?
Отказах се да гадая кога ще получа обаждане.
Но все пак знам защо го прави.
Някой нарушава моралния му кодекс.
Защо ми го казваш?
След няколко месеца се пенсионирам.
Когато тя се обади...
някой трябва да отговори.
Не.
Той е престъпник, Рей.
Да.
Подпомага наркокартели и перачи на пари.
Той е убиец.
Повярвай, боря се със същото решение.
Но когато получих онова първо обаждане,
осъзнах нещо.
Че през целия си живот съм осъзнавал шансовете си, след като бяха отлетели.
Коя е англичанката?
Ало?
Г-це Медина.
Кажете на Елиът Нес да си свали краката от масата.
Не се намира в обор.
"Ливинг Роботикс".
Записвайте.
Към 2 метра висок, къса коса, атлетично тяло, нали?
Да.
Но като казваш къса,
имаш предвид коса като моята или...
Има ли значение?
Казаха, че ще го уредиш. Действай!
Разговарял си с него, нали? Говорихте ли?
Как звучеше?
Не съм си чесал езика. Какво значение има как е звучал...
Беше Айк, нали? От север ли дойде?
Ей, Боби, ти ли беше?
Боб.
Боби.
Айк, там ли си?
Айк?
Стига сте се бъзикали. Някой да ми отговори. Айк?
Бие наляво.
Ползвай патрони с по-висок балистичен коефициент.
Опиши ми разположението.
Входове, коридори, стаи, укрития.
Давай.
Мамка му!
-Сядай. -Какво...
Млъквай и сядай на стола.
Виждал ли си куршуми, летящи с 900 м/сек да влизат през прозорец?
Никой не е виждал.
Залегни! Бързо!
Четирима на предната врата.
Атакувайте го! Хайде.
Ти...
Аз ще следя камерите.
Върви при приятелите си.
Ставайте.
Чисто е.
Дим.
Живо!
Атакувайте входа!
Имаме пострадал!
Момчета, обадете се.
Виждате ли кой е?
Докладвайте за обстановката.
Мъртви ли са?
Докладвайте за обстановката. Колко пострадаха?
Мъртви ли са? Отговори.
Той е на покрива. Готови за атака.
Дръжте под прицел прозорците.
Щом копелето влезе,
искам да чуя изстрели и "целта - унищожена".
Той е в проклетата къща!
Върви и сложи край на това!
Бракс, докладвай за обстановката.
Виждаш ли нещо?
Какво става?
Кажи нещо!
Соломон Грънди родил се в понеделник,
кръстен бил във вторник, в сряда се оженил,
в четвъртък се разболял, в петък се залежал,
в събота умрял, в неделя попът го опял,
на Соломон Грънди това бил краят.
Какво става?
Ей!
Не стреляй!
Чупка!
Здравей, Бракстън.
Не.
Недей...
Не го прави.
От 10 години те търся,
а ти ми говориш, сякаш сме се видели вчера?
Така ли?
Какво ли...
Какво ли съм си мислил?
Ами примерно, че ще се радваш да ме видиш.
Радвам се.
Трябва да приключа.
Върви си.
Да си вървя?
Добре...
Просто ще си тръгна.
Но първо ще ти задам един въпрос.
А ти ще ми отговориш.
Защо с татко отидохте на погребението?
Тя ни изостави. Забрави ли?
Забрави ли?
Ти си виновен за смъртта на татко! Чу ли?
Ти си виновен!
-Съжалявам, Бракстън. -Съжаляваш?
Това не е достатъчно, откачалко!
Не ти пука за мен, а? Не ти пука, а?
Ами сега?
Няма ли да се биеш?
Бий се!
Съжалявам, Бракстън.
Ако си искал да я видиш...
ако се е налагало да го направиш,
да ми се беше обадил.
Аз съм ти брат. Винаги съм те подкрепял.
Не се обаждаш не него, а на мен.
Питал ли си се къде бях аз?
Знам къде беше.
Просто исках да те предпазя.
Някои от клиентите ми са...
доста опасни.
И мен ме считат за доста опасен.
Развил си уменията си.
Мамка му!
Ти и аз тук...
Какъв е шансът?
Статистически...
Човече, въпросът беше риторичен.
Сериозно?
Само казах.
Не сте доволен.
Считате ли работата си за важна, г-н Уолф?
За някой друг, освен за самия вас?
Моята работа е наистина важна.
Публичното предлагане на компанията ми щеше да докара милиарди.
Пари, които щяха да отидат за невропростетика, нанотехнологии.
Вие...
Защо, за Бога, ви наех изобщо?
За да ви наглася счетоводството.
Дейна открила грешка и сте искали да си подсигурите излизането на борсата.
А сега искате да я убиете.
Харесвам Дейна.
Но аз връщам здравето на хората, а не Дейна. Аз!
На мъже, жени, деца. Вдъхвам им надежда. Правя ги пълноценни.
Знаете ли какво значи това?
Да, знам.
Извинявай.
Липсваше ми.
"И ти на мен, Бракстън.
Липсваше ми, защото те обичам.
Ти си ми брат."
Може би...
Искаш ли да...
Може ли да се видим след седмица?
Само кажи къде и ще дойда.
Как да те намеря?
Не ти.
Аз ще те намеря.
Вие.
Как реагирате на слуховете,
че раните по някои от жертвите са като от зенитни боеприпаси?
Чикагската полиция има богат опит в разкриването на всякакви убийства.
Том.
По какъв начин обвиненията в заговор и измама
са свързани със смъртта на Ламар Блекбърн и сестра му Рита?
Случаят още не е напълно изяснен,
през последните 48 часа изникват изненадващи разкрития.
Нека ви представя човека, водещ разследването.
Агент Медина.
Добър ден.
Колкото и да ми се иска да си припиша заслугата за това,
не мога.
Защото беше плод на екипен труд,
състоящ се от дълги часове старомодна изследователска работа.
Въпроси?
Център по невронаука Хановър, Ню Хампшър
Той беше като другите две деца. Беше щастливо бебе.
А сега говори много рядко.
Все едно детето ни го няма. Отсъства.
Той е объркан и се нуждае от помощта ни.
Помислихме...
Надявахме се, че ще се оправи.
Но не можа.
Едно на всеки 68 деца в страната е диагностицирано с форма на аутизъм.
Но ако забравите за момент
това, което са ви казали за сина ви педиатърът и другите НТ...
Какво е НТ?
Невротипични.
Ние останалите.
А ако ние грешим?
Ако сме използвали грешни тестове,
за да оценим интелигентността на децата с аутизъм?
Синът ви не е по-непълноценен.
Той е различен.
Очакванията ви за него с времето може да се променят.
Те може да включват брак, деца, самостоятелност.
Или пък не.
Но ви гарантирам,
че ако оставим света да определя тези очаквания, те поначало ще са ниски
и ще си останат ниски.
Може би синът ви е способен на много повече, отколкото подозираме.
И може би...
може би...
той не знае как да ни го каже.
Или пък...
още не сме се научили как да слушаме.
Сто пъти ти казах, не се отделяй от мен!
-Много съжалявам. -Няма нищо.
Може ли да постои при теб, Джъстин?
Добре. Елате, ще ви разведа наоколо.
Съгласен ли си?
Хайде, скъпа.
Всичко ще е наред.
Джъстин е от стационарните ни пациенти.
Престана да говори преди 30 години.
Вече комуникира с дигитален преводач.
Докторе, как се финансира центъра?
Благословени сме с много щедри частни дарители.
Личи, че са щедри.
Защо мислите така?
Тази жена, Джъстин...
Да, дъщеря ми.
Тя е ваша дъщеря?
Заради нея основах центъра.
Компютърът на Джъстин е ВХ32.
С водно охлаждане и 12-ядрен процесор.
Точно така. Вие сте софтуерен инженер.
Някои от дарителите ни са по-щедри от други.
Защо? Компютърът добър ли е?
Добър?
С него може да хакне компютрите на Пентагона!
Здравей, красавецо. Ще си чатим ли?
-Здравейте. -Здравейте.
Подпишете тук, моля.
Благодаря.
-Благодаря. -Моля.
СЧЕТОВОДИТЕЛЯТ